Mesin 4 TAK Dari Bahasa Mana Sih “Tak” Itu?

Bisa dibilang lidah orang kita itu paling “flexible”, banyak kata -kata asing menjadi bahasa kita. Disebut juga bahasa serapan. Salah satu yang tidak asing lagi adalah jenis mesin yaitu yang dibagi menurut proses pembakaran. Sering kita dengar istilah TAK atau kata lain dari STROKE .. Apakah termasuk bahasa serapan juga? Mesin 4 TAK dari bahasa mana sih Tak itu ?

Arti Stoke

Dalam pelajaran teknis dasar mesin kita akan diajarkan apa itu stroke.. kali ini kita ambil contoh mesin 4 tak saja dulu

Four stroke engine / mesin 4 TAK adalah mesin yang untuk menghasilkan sebuah tenaga mengalami 4 proses yaitu

1. HISAP
2. KOMPRESI
3. TENAGA
4. BUANG

OK kita tidak akan membahas secara mendetail namun sesuai judul dari bahasa mana sih TAK itu.. Ternyata setelah buka buku primbon ngotomontif bahasa itu dari negara Jerman yaitu Takt yang punya definisi Stroke dan bersinonim dengan Phase..
Jadi untuk TAK yang biasa kita sebut berasal dari Jerman too.. yang artinya Stroke atau phase.. 2 tak..4 tak… di jiTAK masuk gak ya 😀

Uniknya adalah kenapa teknologi yang kita adaptasi kebanyakan dari Belanda namun istilah bercampur dengan bahasa Jerman? Bisa Jadi teknologi mesin yang dipelajari orang Belanda ada sebagian dari Jerman 😀 . Seperti Belt(Inggris) sinonim dengan Koppel(Jerman-Belanda).. dan di Indonesia menjadi Tali Kopel..
Clutch (Inggris) = coupling = Kupplung ( Jerman)= Kopling ( Indonesia)..
Wong Mercedez Benz aja jadi MERSI / MERCY .. yo po raa 😀

Rantai Keteng = Cam Chain..Camshaft Chain…kamrat

Berikut Kata serapan Otomotif dari bahasa Asing Lainnya:

• Camshaft(Inggis)=nokkenas (Belanda)….. menjadi noken as
• Tire ( Inggris) = band ,wielband (Belanda)….. sering kita sebut ban
• Becycle(Inggris) = fiets (Belanda)….. kadang kita sebut pit
• Moped(Inggris)= bromfiets(Belanda)… kadang kita sebut bronpit (sepeda bebek)
• Bearing(Inggris)= lager(Belanda).. sering sebut Laker,Laher,Klaker
• Chassis(Inggris)=onderstel(Belanda).…Onderstel
• Mud Guard(Inggris) = spatbord, slijkbord(belanda) .. spakbor-Slebor
• Mechanic (Inggris)= monteur(Belanda)… tukang bengkel.. Montir

KETENGKAS Apa itu?

Rantai (belanda: keten ) atau lebih sering kita sebut keteng… untuk case/kotak (belanda:kast) sehingga kalau digabungkan menjadi  ketenkast = ketengkas

© ridertua.com