RiderTua.com, Saxony – Sabtu (17/6/2023), Dua pembalap yang lolos ke Q2 setelah harus memutar melalui kualifikasi pertama MotoGP Jerman kali ini adalah Brad Binder (Red Bull Racing ) dan Marc Marquez (Repsol Team) keduanya masing masing membukukan waktu terbaiknya dengan 1 menit 24.655 detik dan 1 menit 25.681 detik. Kondisi trek sangat sulit antara basah dan kering sebagian.. Marc dan Binder memakai ban slick dan menjadi yang tercepat dari semua pembalap yang sebagian besar memakai ban basah.
Berikut ini pembalap yang tidak lolos di sesi ini dan akan start diluar 12 besar pada balapan MotoGP Jerman: di peringkat 3 pada sesi kali ini ada Maverick Vinales (Aprilia Racing) dengan waktu 1 menit 27.269 detik. Diposisi ke-4 adalah pembalap dari tim Gresini Racing Fabio Di Giannantonio dengan lap time 1 menit 27.692 detik. Di peringkat kelima sesi ini ada pembalap dari Spanyol Augusto Fernandez (GasGas Tech3) dengan waktu 1 menit 27.734 detik. P-6 ada pembalap dari tim CryptoDATA RNF Miguel Oliveira pembalap asal Portugal itu mencatatkan waktunya di 1 menit 27.882 detik. Tercepat ketujuh ada Franco Morbidelli (Monster Energy) dengan waktu 1 menit 27.908 detik pembalap Italia itu kalah +3.253 detik dari Brad Binder. Diperingkat kedelapan sesi kali ini adalah Takaaki Nakagami (LCR IDEMITSU) dengan waktu tercepatnya di 1 menit 28.404 detik. Lalu di posisi kesembilan ditempati oleh Raul Fernandez (CryptoDATA RNF) dengan catatan waktunya 1 menit 29.119 detik. Posisi sepuluh besar ditempati oleh Jonas Folger (KTM Team) dengan waktu 1 menit 29.712 detik.
Berikut ini hasil lengkap kualifikasi pertama MotoGP Jerman:
Hasil Kualifikasi 1 MotoGP Jerman 2023
| Pos | Nat | Rider | Team | Best Lap | Gap |
| 1 | ZAF | Brad Binder | Red Bull Racing | 1:24.655 | 0.000 |
| 2 | ESP | Marc Marquez | Repsol Team | 1:25.681 | +1.026 |
| 3 | ESP | Maverick Vinales | Aprilia Racing | 1:27.269 | +2.614 |
| 4 | ITA | Fabio Di Giannantonio | Gresini Racing | 1:27.692 | +3.037 |
| 5 | ESP | Augusto Fernandez | GasGas Tech3 | 1:27.734 | +3.079 |
| 6 | PRT | Miguel Oliveira | CryptoDATA RNF | 1:27.882 | +3.227 |
| 7 | ITA | Franco Morbidelli | Monster Energy | 1:27.908 | +3.253 |
| 8 | JPN | Takaaki Nakagami | LCR IDEMITSU | 1:28.404 | +3.749 |
| 9 | ESP | Raul Fernandez | CryptoDATA RNF | 1:29.119 | +4.464 |
| 10 | DEU | Jonas Folger | KTM Team | 1:29.712 | +5.057 |
